| 文章来源： | 编辑： | 引用次数： |
因为爱，所以创造
【人物简介】
方琴，女，浙江大学管理学院2003级管理科学与工程硕士研究生。在读硕士期间创立了杭州清朗翻译有限公司。现为卡当网主要创办人之一，首席执行官，全面负责本公司的策略规划、定位和管理。
2012年6月19日上午，阳光和煦，在卡当网喜迎开业六周年之际，浙江大学管理学院“走访校友团”一行五人驱车来到之江大楼，向专门从萧山总部赶过来的方琴学姐进行座谈。作为80后自主创业的代表，方琴学姐向我们着重介绍了自己是如何创立公司并发展成为杭州规模最大的翻译服务提供商、与同学合作出书《我兼职我快乐》获得广泛好评，谈到了如何在硕士尚未毕业时便获得千万元创业风投的传奇经历，以及卡当网6年创业历程的艰辛和喜悦。可以说，方琴学姐的奋斗历程为我们展示了一条值得学习和借鉴的创业之路。
横跨专业，清醒定位
2003年，方琴从浙江大学计算机系毕业，放弃了本专业的保研，毅然决然地报考了浙江大学管理学院。谈及这个选择的时候，方琴学姐提到浙大管理学院在硕士招生时对不同专业和学科的包容，学生可以选择本科专业的考试科目，降低了学生跨专业考研的风险和顾虑。我们都很好奇学姐为什么要从工科转到管理，她笑着说：本科创立和运营清朗网络工作室的期间，发现自己并不适合专注于科研工作，而更擅长沟通和社会交往，她希望能够在管理学院系统地学习经管知识，并且借助管理学院广泛而优质的平台，为以后的职业规划奠定扎实的基础。
初试牛刀，积累经验
方琴学姐说，我在大学里的每一个成功追溯起来，都是我曾经做过的兼职。谈及她在大学的第一桶金，学姐笑了，“应该是清朗吧”，她说。2005年方琴在杭州注册成立了清朗翻译公司。说起业内现如今公认的“杭州最大”，方琴学姐略有些得意地说起那段往事。计算机专业出身的方琴巧妙地利用了百度的竞价排行，并借助杭州国际动漫节的良好时机，在业内打响了第一炮。凭借着浙大的天字招牌和精明的管理头脑，清朗翻译公司迅速在业内站稳脚跟，坐上了杭州市场的头把交椅。随着业务的进一步扩张，方琴学姐回忆说“清朗往其他地区发展甚至打通国内市场也是可能的，但外地的‘土霸王’是一个很大的障碍，并且年收入二三百万也是一个难以逾越的瓶颈”，于是，当她遇到了二次创业的“贵人”——聚光科技（杭州）有限公司姚纳新总经理时，便开始了她与“卡当网”的不解之缘。
低开高走，坚韧前行
说起为什么选择自己创业，做“个性定制”网站，方琴学姐说，“我自己创办过公司，出过国，去“世界500强”做过实习，也去过初创性的企业，尝试了一遍之后，已经对自己有了一个很清晰的定位，去找自己真正感兴趣和擅长的东西是职业规划很重要的一步”，“姚总最初提出了婚恋网站和个性定制两个想法，我选择了后者。因为我认为个性化定制在互联网领域不仅仅是一个全新的市场，更是一种全新的商业模式，如果这个商业模式真得做大做强，或许可以改变许多人的生活，人和人之间赠送的礼物可以通过发自内心的个性化设计与定制来表达特殊的情谊，而每个人的用品都可以更符合自己的独特喜好与生活需要”。方琴结合自己的管理学背景迅速进行了市场调研，并拿出了一套商业计划书，寻找风险投资。凭借“天时”——正值互联网web2.0风尚和投资热潮、“地利”——杭州地处浙江商业中心浙商文化在此交融汇聚、“人和”——清朗翻译的成功和合伙人姚总良好的业内口碑，方琴学姐创业伊始便拿到了一千万的投资基金，于2006年4月正式创立卡当网。
卡当从初创至今，已经走过整整六个年头。如任何初创企业一样，这一路都不会一番风顺，在遭遇重重坎坷的时候，在公司财务最困难的时候，靠着对梦想的坚持，凭着学生时代磨砺出的坚强的心理素质，方琴学姐与她的合作团队以破釜沉舟的气势走过了低谷。方琴坦言，逆境使人成长，正是那时的高压让“性子急，粗心，神经大条”的她真正地成长起来；也是在那个时候，卡当网真正凝练出了求真务实的企业精神。一路走来，卡当网经历了最低谷时开不起工资濒临关闭的窘境，到如今已然成为个性定制行业的第一品牌；一路走来，从刚出校门意气风发的创业者，到业内小有名气的IT精英，从“冷血”裁员的CEO，到温情的准妈妈，方琴也走过了自己的一段心路历程。
说到一路走来的员工们，方琴又一次表达了她的感激之情，“最想说的就是感谢了，真的很不容易。”正如卡当的品牌内涵所蕴育的那样，因为有爱，所以给了我们创造的灵感；因为有爱，所以我们才有了美好的今天；因为有爱，所以我们相信会有更美好的明天。
针对广大在校想创业的后辈们，方琴语重心长，“创业其实跟大多数人是没有关系的。我去杭州大学生创业学园分享经验，很多同学向我提问。我当时就认为，这里很多人都不会坚持下去，因为他梦想根本不强烈，或者他为了这个梦想不够努力。创业不一定是要成为公司的一把手，当然也可以成为创业公司的一份子，或者说是去做职业经理人，或者各种其他不同的角色。创业也未必非得从头干起，可以加入一些创业型行业或者企业。从创业的角度讲，可以跟前辈们做很多借鉴。”
临别时，方琴学姐说“在追寻梦想的道路上找到自己真正适合的工作很重要，对于梦想要足够热爱，对于目标要足够渴望，才能在遇到瓶颈和困难的时候坚持到底”。
心怀感恩，励精图治
在访谈的最后，方琴学姐特别感谢了其导师陈劲教授一直以来给予的鼓励、支持，以及管理学院提供的广阔平台和资源，并向学院送上了最为真挚的祝福！走访团也代表学院向方琴学姐赠送了由院校友办精心准备的礼物和学院最新的发展动态，希望学姐能经常回娘家看看，继续发扬浙商的拼搏毅力和浙大的求是精神，带领卡当网做出更好的成绩，成功上市！